Có cây mới có dây leo, có cột có kèo mới có đòn tay

Direct English translation

Only when there is a tree is there a climbing vine; only when there are pillars and rafters are there purlins.

Equivalent English version

No foundation, no building

Giải thích tiếng Việt

Muốn có cái phụ thuộc hoặc phát triển tiếp thì trước hết phải có nền tảng, chỗ dựa hay điều kiện cơ bản. Câu này dùng để nhấn mạnh quan hệ nương tựa, gắn bó giữa cái chính với cái phụ trong đời sống và công việc.

English explanation

Something secondary or dependent can exist and develop only when there is a basic foundation or support first. The proverb is used to stress the relationship of dependence between the main element and what relies on it.